Anna Garcin-Mayade est transférée le 2 mai 1944 dans le fort de Romainville. Cet ensemble militaire de type Vauban est utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale comme un camp d’internement où des milliers de femmes transitent.
Le 13 mai 1944, elle quitte le camp de transit de Romainville avec 700 autres femmes en direction du camp de Ravensbrück.
Grâce à la bonté des cheminots présents sur la voie, Anna parvient à envoyer une lettre à sa mère et son mari pour indiquer qu’elle se trouve en Allemagne. En effet, elle a conservé de la prison de quoi écrire (papier à lettre et crayon). Cependant, il lui manque un timbre, mais elle demande aux cheminots d’envoyer la lettre malgré tout, et que lorsque sa mère recevrait la lettre, elle s’acquitterait du paiement du timbre. Ils l’ont fait, et Anna exprime « sa grande reconnaissance pour les cheminots » dans l’interview réalisée le 4 mai 1976. Grâce à eux, sa mère a su qu’Anna se trouvait en Allemagne. C’est la seule chose qu’elle a pu envoyer jusqu’à la Libération.
En territoire français, à chaque station nous avions La Croix-Rouge qui nous distribuait du bouillon, nous pouvions aller vider les excréments, bon. Mais, après la frontière allemande, l'allemand nous dit : "maintenant vous êtes chez les Bosches". Ca a été fini. Les tinettes restaient débordées constamment, et ma foi, plus de réconfort, rien, rien, pas de bouillon, absolument rien. Et nous voilà au camp."
